1 00:00:54,440 --> 00:00:57,339 (Všechny postavy, umístění, organizace, náboženství,) 2 00:00:57,339 --> 00:01:00,280 (Incidenty a skupiny v tomto dramatu jsou smyšlené.) 3 00:01:00,979 --> 00:01:03,879 Viděl jsem znamení pro dětské zboží s napůl cenou. 4 00:01:03,949 --> 00:01:06,280 Koupil jsem si to, co jsem si myslel, že bude perfektně vyhovovat našim wriggly. 5 00:01:06,350 --> 00:01:08,220 Nevíme, jestli to bude chlapec nebo dívka. 6 00:01:09,220 --> 00:01:10,890 Bude to dívka, která vypadá jako ty. 7 00:01:10,949 --> 00:01:13,159 To je to, co říkám každý den, když jsem poplácal své bříško. 8 00:01:14,419 --> 00:01:16,489 Žádná dívka by nikdy neměla vypadat jako já. 9 00:01:17,959 --> 00:01:19,300 Předseda je tady. 10 00:01:19,599 --> 00:01:20,959 Jsem skoro tam. 11 00:01:21,430 --> 00:01:23,300 - Uvidíme se brzy. - Dobře, ahoj. 12 00:01:23,800 --> 00:01:24,800 Ano? 13 00:01:27,699 --> 00:01:29,040 - Dobrý den, pane. - Ahoj. 14 00:01:32,440 --> 00:01:33,440 Díky. 15 00:01:48,060 --> 00:01:52,459 Takže se rozhodnutí ministerstva potravin a drog rozhodlo? 16 00:01:52,530 --> 00:01:54,330 Ano. Zítra bude oznámeno před polednem. 17 00:01:54,399 --> 00:01:56,769 Za podmínky je předepsán pouze pro dospělé pacienty ADHD. 18 00:01:56,830 --> 00:01:59,300 Jakmile se ukáže, že je efektivní, rozšíří věkovou skupinu. 19 00:01:59,369 --> 00:02:00,369 Dobrá práce. 20 00:02:01,039 --> 00:02:03,009 Všechny další pilulky, které máme v úložišti. 21 00:02:03,369 --> 00:02:05,409 Zajímalo by mě, jestli bych je měl vzít všechny. 22 00:02:06,539 --> 00:02:08,879 Díky vám se chystám být bohatší. 23 00:02:10,379 --> 00:02:12,280 Je to neúspěšná léčba pneumonie, 24 00:02:12,349 --> 00:02:14,819 Ale věřím, že to pomůže zacházet s dospělým ADHD. 25 00:02:14,879 --> 00:02:18,090 Ano. Slovo se už kolem ... 26 00:02:18,149 --> 00:02:19,789 že vám to pomůže soustředit se. 27 00:02:19,860 --> 00:02:22,259 Spousta lidí, které znám, to berou. 28 00:02:27,959 --> 00:02:29,599 - je to další? - Ano. 29 00:02:30,899 --> 00:02:32,899 - Vzali jste to? - Ne. 30 00:02:33,300 --> 00:02:35,039 Měli byste, když se necítíte příliš dobře. 31 00:02:35,069 --> 00:02:36,909 Cítíte se naživu. 32 00:02:37,310 --> 00:02:38,310 Je to skvělé. 33 00:02:48,350 --> 00:02:49,420 Ahoj. 34 00:02:49,920 --> 00:02:52,059 Ahoj. Jsem park Young in. 35 00:02:52,119 --> 00:02:54,089 Slyšel jsem o tobě hodně. Prosím, posaďte se. 36 00:02:54,160 --> 00:02:55,260 - Děkuji. - Sedět. 37 00:02:55,529 --> 00:02:57,059 - je to? - Připravte se na to. 38 00:03:01,059 --> 00:03:05,700 Očekáváte tedy prince nebo princeznu? 39 00:03:05,769 --> 00:03:08,439 Náš wriggly? Myslím, že je to dívka. 40 00:03:08,499 --> 00:03:10,610 To je skvělé. 41 00:03:10,670 --> 00:03:13,480 Říká se, že dcera má v dnešní době hodnotu deset synů. 42 00:03:13,709 --> 00:03:15,140 Takže říkají. 43 00:03:15,850 --> 00:03:17,649 - Promiňte na chvíli. - Jistě. 44 00:03:19,219 --> 00:03:22,890 Kdy se setkáme s vaší princeznou? 45 00:03:22,950 --> 00:03:24,790 Je mi 12 týdnů, 46 00:03:24,850 --> 00:03:26,459 Takže myslím, že asi za šest měsíců? 47 00:03:26,519 --> 00:03:27,519 Půvabný. 48 00:03:28,219 --> 00:03:29,230 Kousne? 49 00:03:31,260 --> 00:03:32,459 Bere něco jiného? 50 00:03:35,160 --> 00:03:37,130 Zítra oznámí svůj souhlas. 51 00:03:37,429 --> 00:03:39,070 Nechte ho připustit a umlčet personál. 52 00:03:39,140 --> 00:03:40,369 Slovo se nemůže dostat ven. 53 00:03:44,140 --> 00:03:46,239 Není mrtvý, tak koho to zajímá? 54 00:03:46,309 --> 00:03:48,110 Nabízejte kompenzaci a plné zacházení. 55 00:03:52,179 --> 00:03:53,219 Zavolám ti zpět. 56 00:04:06,529 --> 00:04:07,600 Med. 57 00:04:30,719 --> 00:04:31,719 Pane. 58 00:04:35,989 --> 00:04:37,529 Zavolal premiér. 59 00:04:56,249 --> 00:04:57,610 Kam míří? 60 00:04:58,579 --> 00:04:59,749 Na skládku. 61 00:05:01,220 --> 00:05:03,150 Není dostatek prostoru pro umístění mírných případů. 62 00:05:09,759 --> 00:05:11,429 Stále se nedostanete ... 63 00:05:12,360 --> 00:05:13,530 Co dělám? 64 00:05:17,069 --> 00:05:18,069 Já ano, pane. 65 00:05:20,100 --> 00:05:21,670 Rozhodl jsem se. 66 00:05:22,509 --> 00:05:24,139 O tom, kolik ztrát můžeme vydržet. 67 00:05:26,239 --> 00:05:27,509 Čas přijde ... 68 00:05:27,509 --> 00:05:29,980 Když se musíte rozhodnout, kolik krve byste se měli zbavit. 69 00:05:31,579 --> 00:05:32,579 A co lék? 70 00:05:33,420 --> 00:05:34,520 Vybrali jsme několik možností ... 71 00:05:34,579 --> 00:05:36,350 a podával je infikovaným. 72 00:05:37,689 --> 00:05:38,720 Všichni zemřeli. 73 00:05:42,489 --> 00:05:43,960 Zkuste to znovu. Udělejte to, dokud to nefunguje. 74 00:05:45,290 --> 00:05:46,629 Koupím nám čas. 75 00:05:56,710 --> 00:06:03,179 (Štěstí) 76 00:06:07,079 --> 00:06:08,280 (Epizoda 6) 77 00:06:08,350 --> 00:06:09,819 Co tedy děláme? 78 00:06:10,389 --> 00:06:11,850 Venku jsou nakaženi lidé. 79 00:06:11,920 --> 00:06:14,189 Od úřadů však nebudeme mít žádnou pomoc. 80 00:06:14,319 --> 00:06:16,860 Musíme vynutit cestu ven z tohoto bytového komplexu. 81 00:06:17,389 --> 00:06:19,900 Dokonce nainstalovali barikády na každé zdi. 82 00:06:20,329 --> 00:06:22,100 I když jsme odtud vynutili cestu 83 00:06:22,160 --> 00:06:23,629 Kam půjdeme dál? 84 00:06:23,900 --> 00:06:25,569 Můžeme se odtud nejprve dostat ... 85 00:06:25,639 --> 00:06:27,770 a dostat se do nejdražšího bytového komplexu. 86 00:06:27,840 --> 00:06:29,170 Co tedy budou dělat? 87 00:06:29,239 --> 00:06:30,439 Budou také utěsnit ten byt? 88 00:06:30,509 --> 00:06:32,309 Všichni bohatí lidé tam pravděpodobně žijí. 89 00:06:32,840 --> 00:06:34,179 Mohou s námi dělat, co chtějí ... 90 00:06:34,579 --> 00:06:36,809 Protože náš byt není tak drahý. 91 00:06:36,879 --> 00:06:38,379 Dobrota. 92 00:06:38,610 --> 00:06:40,879 Jste si jisti, že jsou venku infikovaní lidé? 93 00:06:42,420 --> 00:06:45,689 Rezidentní zástupce a pan Oh tu nejsou. 94 00:06:46,119 --> 00:06:47,389 Jedná se o opět o veřejných půjčovnách? 95 00:06:49,030 --> 00:06:51,259 Všechno, co poukazuji, je, že lidé, kteří šli ven ... 96 00:06:51,329 --> 00:06:53,629 Na této schůzce se nezúčastnil. To je vše. 97 00:06:55,230 --> 00:06:56,929 Pokud chcete odejít, jděte do toho. 98 00:06:57,770 --> 00:07:00,040 Nemohu zaručit, že se budete moci vrátit. 99 00:07:02,139 --> 00:07:04,069 Pak předpokládám, že jsme všichni na stejné stránce. 100 00:07:04,869 --> 00:07:07,410 Přinesli jsme nějaké věci a jídlo z supermarketu. 101 00:07:07,480 --> 00:07:10,509 Nechali jsme je v jednotce 201. Takže pokud něco potřebujete, jděte tam. 102 00:07:11,449 --> 00:07:14,119 Pravděpodobně však budou potřebovat více věcí. 103 00:07:14,179 --> 00:07:16,949 Takže si můžete vyměnit to, co máte s tím, co mají. 104 00:07:21,619 --> 00:07:23,629 Hej, co když infikovaní lidé vloupaní do budovy ... 105 00:07:23,960 --> 00:07:25,590 Když se jejich příznaky zhoršují? 106 00:07:26,030 --> 00:07:29,100 Pokud narazí dveře autem, dveře se zlomí. 107 00:07:29,400 --> 00:07:31,970 Pravděpodobně budou hledat snadnější způsob, jak se vloupat. 108 00:07:32,639 --> 00:07:34,600 Takto začínají všechny zločiny. 109 00:07:35,300 --> 00:07:37,569 "Šel jsem dovnitř, protože dveře byly otevřené." 110 00:07:37,639 --> 00:07:40,739 "Na kole nebyl žádný zámek. Takže jsem to vzal." 111 00:07:41,809 --> 00:07:44,980 Rozbití dveří, protože mají žízeň po krvi ... 112 00:07:45,050 --> 00:07:46,949 Získání tohoto druhu odhodlání není běžné. 113 00:07:47,520 --> 00:07:50,249 Nemusíme jim tedy dávat důvod k pronikání. 114 00:07:52,249 --> 00:07:54,020 Už jsme zamkli všechny dveře. 115 00:08:02,259 --> 00:08:03,300 Co je to? 116 00:08:04,600 --> 00:08:05,800 Střecha. 117 00:08:12,170 --> 00:08:13,379 Jsem tady jediný. 118 00:08:30,530 --> 00:08:31,860 Myslíš si, že nás slyšeli? 119 00:08:32,189 --> 00:08:33,360 Doufejme, že ne. 120 00:08:47,879 --> 00:08:49,850 Nikdy se nedostanete, Andrew. 121 00:08:49,980 --> 00:08:51,910 Byl jsi v klidu venku a také tady. 122 00:08:54,020 --> 00:08:57,249 Jsem rád, že se ke mně lidé nezacházejí jako s podivným. 123 00:08:58,619 --> 00:08:59,960 Vy dva byste měli být opatrní. 124 00:09:00,520 --> 00:09:01,720 Ty taky, Andrew. 125 00:09:10,100 --> 00:09:11,630 Pojďme si dát čerstvý vzduch, než se vydáme zpět dolů. 126 00:09:16,370 --> 00:09:17,609 Bože. Jsem vyčerpaný. 127 00:09:18,410 --> 00:09:19,540 Vážně. 128 00:09:27,579 --> 00:09:29,550 Stát tady mi připomíná ten den. 129 00:09:31,150 --> 00:09:32,250 Když? 130 00:09:34,859 --> 00:09:35,890 Myslíš ten den? 131 00:09:36,559 --> 00:09:37,630 Hej. 132 00:09:38,089 --> 00:09:42,099 Bože. Opravdu jsem přemýšlel, jestli bych mohl létat na zlomek vteřiny. 133 00:09:42,500 --> 00:09:43,599 Létal jsi. 134 00:09:44,300 --> 00:09:45,329 Udělal jsem to. 135 00:09:48,900 --> 00:09:51,240 Kdybych mohl létat, šel bych navštívit svou mámu v pečovatelském domě. 136 00:09:52,809 --> 00:09:55,309 Cítil jsem se nepříjemně, když jsem ji viděl, a tak jsem to neustále tlačil. 137 00:09:56,179 --> 00:09:57,309 A podívej se, co se teď stalo. 138 00:10:00,780 --> 00:10:03,550 Co si myslíte, že se stalo s těmi infikovanými lidmi? 139 00:10:04,819 --> 00:10:06,020 Skrývají se někde ... 140 00:10:07,290 --> 00:10:08,920 a trvat jejich žízeň? 141 00:10:09,059 --> 00:10:10,589 Musí se bát ... 142 00:10:11,189 --> 00:10:12,900 aby mohli kousnout někoho nejblíže ... 143 00:10:14,000 --> 00:10:15,530 a stát se úplným monstrem. 144 00:10:17,870 --> 00:10:20,939 Budou však pokračovat v boji, dokud se nedostanou do jejich žízeň. 145 00:10:22,809 --> 00:10:24,439 Každý je v pořádku. Právo? 146 00:10:25,069 --> 00:10:26,209 Samozřejmě. 147 00:10:26,609 --> 00:10:28,179 Musíme se ujistit, že se neublížíme. 148 00:10:28,410 --> 00:10:30,109 Tímto způsobem je můžeme vidět znovu. 149 00:10:31,050 --> 00:10:32,880 Přesně. Už nikdy neděláš něco takového. 150 00:10:32,949 --> 00:10:34,079 Hej. 151 00:10:34,150 --> 00:10:36,020 Proč jsi se dotkl té krve? 152 00:10:36,020 --> 00:10:37,920 Pro všechno, co vím, to mohlo být nebezpečné. 153 00:10:40,020 --> 00:10:41,990 Takže jsi v pořádku, když jsem to otřel na tváři Oh Ju Hyung? 154 00:10:42,559 --> 00:10:43,890 Nenutil jsi ho olizovat. 155 00:10:45,359 --> 00:10:47,260 Pochybuji, že tu krev olízl. 156 00:10:47,859 --> 00:10:49,160 Nikdy. 157 00:10:50,300 --> 00:10:53,199 Bože. Vypadalo to, že se mu opravdu zajímalo o své zdraví. 158 00:10:53,439 --> 00:10:54,939 Vidět, jak na schůzku nepřišel, 159 00:10:55,839 --> 00:10:57,170 Musí se cítit poněkud zastrašený. 160 00:10:58,609 --> 00:11:00,380 A rezidentní zástupce také nespadl. 161 00:11:15,760 --> 00:11:16,760 Jste v pořádku? 162 00:11:19,089 --> 00:11:20,599 Samozřejmě ne. 163 00:11:28,099 --> 00:11:29,170 Podívejte se na to. 164 00:11:29,870 --> 00:11:31,870 Musel jsem být opravdu zdůrazněn. 165 00:11:32,309 --> 00:11:33,410 Sakra to. 166 00:11:36,449 --> 00:11:38,579 Vzhledem k tomu, co se stalo, je možná nejlepší vzdát se. 167 00:11:39,079 --> 00:11:41,219 Při pohledu na současnou situaci bude obtížné vydělat peníze ... 168 00:11:41,280 --> 00:11:43,089 I když se stanete zástupcem. 169 00:11:43,550 --> 00:11:44,589 A pokud odejdeme? 170 00:11:44,990 --> 00:11:47,260 Pokud odejdeme, nedostaneme penny pro tento byt. 171 00:11:47,790 --> 00:11:49,959 Vaším plánem je tedy opustit tento byt po ztrátě peněz ... 172 00:11:49,959 --> 00:11:51,829 A začít znovu v jiném bytě? 173 00:11:51,929 --> 00:11:53,760 Nemáme mnoho možností. 174 00:11:54,359 --> 00:11:56,770 Řekl jste, že Seung Beom mohl být také infikován. 175 00:11:57,130 --> 00:11:58,630 Šli jste každý den do tělocvičny. 176 00:11:58,699 --> 00:11:59,939 Co jsi tam udělal? 177 00:12:00,370 --> 00:12:01,839 Měl jsi na něj dávat pozor. 178 00:12:04,209 --> 00:12:05,609 Kdo věděl, že bude dělat drogy? 179 00:12:09,079 --> 00:12:10,410 Jakmile uzamčení skončí, 180 00:12:10,880 --> 00:12:13,880 Budeme muset opravit celý bytový komplex. 181 00:12:14,819 --> 00:12:17,189 Měli bychom nahradit interiér výtahu ... 182 00:12:18,390 --> 00:12:20,020 a vyčistěte také vnější stěny. 183 00:12:20,660 --> 00:12:22,589 Uzamknutí bylo snazší kvůli stěnám. 184 00:12:24,959 --> 00:12:27,459 Navrhneme výsadbu stromů kolem komplexu. 185 00:12:27,630 --> 00:12:29,630 Řekl jsi, že jste znal krajinář. Právo? 186 00:12:30,030 --> 00:12:31,729 A můžeme dokonce dostat celý komplex, který má být dezinfikován ... 187 00:12:32,170 --> 00:12:33,699 protože existují infikovaní lidé. 188 00:12:35,800 --> 00:12:38,140 Ano. To je vše. 189 00:12:38,839 --> 00:12:40,209 Pokud prostě změníme způsob, jakým si myslíme, 190 00:12:40,280 --> 00:12:43,179 Máme tolik způsobů, jak z toho vydělat peníze. 191 00:12:45,209 --> 00:12:47,679 Mimochodem, myslíte si, že můžete být ... 192 00:12:48,420 --> 00:12:49,550 zástupce bytu? 193 00:12:53,589 --> 00:12:57,530 Měl bych vyhrát nad některými obyvateli, kteří, jak se zdá, se houpají nad lidmi. 194 00:12:57,760 --> 00:13:00,329 Můj otec měl schizofrenii. 195 00:13:01,160 --> 00:13:02,870 Zemřel před dvěma lety. 196 00:13:02,929 --> 00:13:07,469 Takže jsem snadno šokován, když vidím lidi s podobnými poruchami. 197 00:13:07,939 --> 00:13:09,439 Sae Bom není doma. 198 00:13:12,410 --> 00:13:13,540 Sakra to. 199 00:13:16,150 --> 00:13:17,309 Dobře. 200 00:13:17,679 --> 00:13:19,349 Jsi dívka z Unit 502. 201 00:13:19,550 --> 00:13:21,380 Pak jsi doma? 202 00:13:22,550 --> 00:13:24,349 Kde jsou dospělí? 203 00:13:25,020 --> 00:13:26,160 Můžete otevřít dveře? 204 00:13:26,219 --> 00:13:27,819 Dospělí jsou tady. 205 00:13:28,819 --> 00:13:29,890 Vydělal jsi mě. 206 00:13:35,199 --> 00:13:36,400 Omlouvám se ... 207 00:13:37,429 --> 00:13:38,500 pro moji akci dnes odpoledne. 208 00:13:41,800 --> 00:13:42,910 Mimochodem, 209 00:13:43,569 --> 00:13:47,010 Měl jsi mi jasně říct, že nejste infikováni. 210 00:13:48,079 --> 00:13:50,410 Kdokoli by dostal špatný nápad, když uvidí krev. 211 00:13:51,449 --> 00:13:52,609 Nesouhlasíš? 212 00:13:53,719 --> 00:13:55,319 Musí to být pro vás také těžké. 213 00:13:55,880 --> 00:13:59,050 Ale máte štěstí, že lidé jsou tu, aby se o vás postarali. Právo? 214 00:13:59,120 --> 00:14:00,819 Mám štěstí. 215 00:14:01,120 --> 00:14:03,929 Jsem tak rád, že žijeme ve spodním patře. 216 00:14:11,400 --> 00:14:12,800 Musíte být zklamaní ... 217 00:14:12,800 --> 00:14:14,300 že si nemůžete užívat svou líbánkovou fázi ... 218 00:14:14,370 --> 00:14:15,569 kvůli nemoci. 219 00:14:18,170 --> 00:14:19,679 Můj manžel a já jsme začali ... 220 00:14:19,839 --> 00:14:22,040 z prvního patra malého bytu. 221 00:14:22,780 --> 00:14:25,410 A když jsme žili v prvním patře, došlo k povodni. 222 00:14:25,479 --> 00:14:27,849 Bože. To byly tak těžké dny. 223 00:14:29,120 --> 00:14:30,750 Jak jste se setkali? 224 00:14:33,290 --> 00:14:34,390 Bože. 225 00:14:44,000 --> 00:14:46,469 Vy máte dlouhou historii. 226 00:14:50,540 --> 00:14:52,040 Můžete tam sedět. 227 00:14:58,880 --> 00:15:00,880 Nemůžu věřit té dámě. 228 00:15:01,620 --> 00:15:02,620 Stejné zde. 229 00:15:02,679 --> 00:15:04,050 Tak proč jsi ji pozval? 230 00:15:04,920 --> 00:15:06,359 Udržujte své přátele blízko. 231 00:15:07,059 --> 00:15:08,260 Ale udržujte své nepřátele blíže. 232 00:15:12,760 --> 00:15:14,359 Hej, co Sae Bom? 233 00:15:15,059 --> 00:15:16,829 Mluví s paní Oh. 234 00:15:17,400 --> 00:15:19,069 Řekla, že se omluvila. 235 00:15:19,130 --> 00:15:20,270 Omlouvám se? 236 00:15:20,569 --> 00:15:22,140 Vsadím se, že i její omluva je nepříjemná. 237 00:15:22,199 --> 00:15:23,270 Ano. 238 00:15:23,540 --> 00:15:25,240 Je to proto, že se jí nelíbí. 239 00:15:25,809 --> 00:15:27,209 Mimochodem, 240 00:15:27,640 --> 00:15:30,309 Zeptala se mě, jestli chci být zástupcem bytu. 241 00:15:30,650 --> 00:15:31,979 Tehdy se dívá na tuto pozici. 242 00:15:32,050 --> 00:15:33,380 To je takový problém. Proč? 243 00:15:33,449 --> 00:15:35,050 Znělo to, jako by to přišlo se spoustou peněz. 244 00:15:35,120 --> 00:15:37,120 Hej, dělají všechna rozhodnutí o najímání strážců ... 245 00:15:37,189 --> 00:15:39,559 a outsourcing všech služeb během reprezentativních schůzek. 246 00:15:39,660 --> 00:15:41,790 Výtahy, vnější stěna, střecha, garáž, elektřina a terénní úpravy. 247 00:15:41,859 --> 00:15:43,459 To vše. To jsou všechno peníze. 248 00:15:43,530 --> 00:15:44,530 To všechno? 249 00:15:46,729 --> 00:15:48,030 Máte ještě víc? 250 00:15:48,959 --> 00:15:51,530 Jsem sportovec, kterého víš. 251 00:15:52,229 --> 00:15:53,469 Můžete mi dát další gimbap? 252 00:15:53,870 --> 00:15:55,439 - Gimbap? - Ano. 253 00:15:57,540 --> 00:15:58,540 Počkejte. 254 00:16:00,040 --> 00:16:02,949 Chystáš se na mě znovu dát pouty? 255 00:16:03,010 --> 00:16:05,309 Ztrácím oběh v zápěstí. 256 00:16:07,520 --> 00:16:08,849 - Kim Seung Beom. - Ano? 257 00:16:09,949 --> 00:16:13,819 Obyvatelé jsou zde právě teď ve vysoké pohotovosti. 258 00:16:14,290 --> 00:16:16,020 Až dosud nikdo nedokázal říct, takže to nechali jít. 259 00:16:16,089 --> 00:16:18,660 Ale brzy se na vás stanou podezřelými. 260 00:16:19,959 --> 00:16:21,000 Tak? 261 00:16:24,099 --> 00:16:25,870 Říkám ti, abyste byli opatrní ... 262 00:16:26,839 --> 00:16:28,199 Aby se lidé nebojí. 263 00:16:30,870 --> 00:16:32,540 Dnes večer nemohu s poutami nic dělat. 264 00:16:33,040 --> 00:16:34,380 Ale pokud jste v pořádku na několik příštích dní, 265 00:16:35,410 --> 00:16:38,179 Nechám vás volně potulovat v tělocvičně. 266 00:16:40,219 --> 00:16:42,849 Dnes mi to neohrožuješ. 267 00:16:45,650 --> 00:16:48,859 Opravdu doufám, že nemáte tuto nemoc. 268 00:16:49,829 --> 00:16:51,329 Protože nejste jediný problém ... 269 00:16:52,790 --> 00:16:54,729 V tomto bytovém komplexu. 270 00:17:02,170 --> 00:17:03,209 Můj bože! 271 00:17:03,410 --> 00:17:05,040 Sakra to! 272 00:17:06,380 --> 00:17:07,609 Zabiju je. 273 00:17:08,309 --> 00:17:10,150 Jen počkejte a uvidíte. 274 00:17:31,569 --> 00:17:33,640 Proč se na mě takhle díváš? Jsem v pořádku. 275 00:17:33,699 --> 00:17:36,040 Vidět? Podívejte. Není to čisté? 276 00:17:36,609 --> 00:17:38,270 Jste si jisti, že se nebojíte? 277 00:17:38,609 --> 00:17:40,040 Téměř jste seškrábali pokožku mytí obličeje. 278 00:17:42,380 --> 00:17:44,950 Hej! 279 00:17:45,750 --> 00:17:46,819 Co jíš? 280 00:17:49,119 --> 00:17:50,790 (Kocovina medicína) 281 00:17:50,950 --> 00:17:53,760 Myslel jsem, že jedíš něco divného, ​​co je pro tebe špatné. 282 00:17:53,919 --> 00:17:55,059 Nalijte mi drink. 283 00:18:06,669 --> 00:18:07,669 Máte ... 284 00:18:08,700 --> 00:18:11,210 Už jste někdy viděli Min Ji brát lék v nemocnici? 285 00:18:12,109 --> 00:18:15,409 Jako vitamíny nebo doplňky. 286 00:18:15,480 --> 00:18:17,349 Vzala něco, kdykoli byla unavená. 287 00:18:17,809 --> 00:18:18,809 Jaký druh léku? 288 00:18:19,609 --> 00:18:21,680 Nevím. Byla to pilulka. 289 00:18:23,389 --> 00:18:25,990 Řekla, že to byl doplněk, který dostala z tělocvičny. 290 00:18:27,220 --> 00:18:28,359 Tělocvična? 291 00:18:29,790 --> 00:18:31,730 Vaše jméno nebylo na seznamu přístupu do tělocvičny. 292 00:18:32,190 --> 00:18:34,730 Moje žena byla ta, která šla do tělocvičny. 293 00:18:35,159 --> 00:18:38,169 Rozložila se nemoc šíleného člověka z tělocvičny? 294 00:18:40,569 --> 00:18:42,639 Proč? Je to důležité? 295 00:18:45,240 --> 00:18:47,639 Nepijte příliš mnoho. Nechceš onemocnit. 296 00:18:49,109 --> 00:18:50,149 Kam jdeš? 297 00:18:50,609 --> 00:18:52,379 Někde. Nebojte se. 298 00:19:23,280 --> 00:19:25,510 (Pouze oprávněný personál) 299 00:19:25,579 --> 00:19:28,619 (Žádné jídlo, fitness) 300 00:19:31,450 --> 00:19:32,450 (Komunitní centrum) 301 00:19:51,109 --> 00:19:52,770 - Nejprve jděte domů. - Proč? 302 00:19:53,079 --> 00:19:54,839 Nechal jsem peněženku. 303 00:19:55,309 --> 00:19:56,680 Proč jsi přinesl peněženku? 304 00:19:58,050 --> 00:19:59,980 Hned budu zpátky. Jděte počkat doma. 305 00:20:08,919 --> 00:20:10,329 (Komunitní centrum) 306 00:20:18,500 --> 00:20:19,500 Kdo jsi? 307 00:20:23,710 --> 00:20:25,210 Někdo tu opravdu byl. 308 00:20:27,079 --> 00:20:28,079 Ahoj pane. 309 00:20:29,379 --> 00:20:30,680 Jste tady uvízl? 310 00:20:32,379 --> 00:20:34,780 Ano, dobře ... myslím, že jsem. 311 00:20:35,450 --> 00:20:37,750 Důstojník v pátém patře mě tady zamkl. 312 00:20:38,819 --> 00:20:39,819 Hej, pane. 313 00:20:40,690 --> 00:20:42,190 Můžete mi pomoci? 314 00:20:42,260 --> 00:20:45,430 Opravdu nemám žádné problémy. 315 00:20:46,460 --> 00:20:48,129 Jsem opravdu čistý, 316 00:20:48,200 --> 00:20:50,030 Ale důstojník nahoře ... 317 00:20:50,800 --> 00:20:53,399 - Důstojník ... - Prodali jste drogy ... 318 00:20:54,399 --> 00:20:55,440 mé ženě? 319 00:20:56,609 --> 00:20:58,040 Lékař v šestém patře, 320 00:20:59,040 --> 00:21:00,409 Ten, kdo zemřel na nemoc šílené osoby. 321 00:21:06,050 --> 00:21:09,220 Nejsem tu, abych vás vydíral. 322 00:21:09,480 --> 00:21:11,220 Nejsem tu ani pomstít se. 323 00:21:16,220 --> 00:21:18,990 Jsem vám vděčný. 324 00:21:19,960 --> 00:21:20,960 Hej, pane. 325 00:21:22,760 --> 00:21:25,329 Chci si koupit něco z toho léku. 326 00:21:26,740 --> 00:21:29,399 Opravdu o tom nic nevím. 327 00:21:30,040 --> 00:21:33,280 - Ty ne? - Opravdu ne. 328 00:21:35,480 --> 00:21:37,649 - Nevíš? - Ne. 329 00:21:37,710 --> 00:21:39,050 - Ty ne? - Ne. 330 00:21:39,149 --> 00:21:40,250 Můj bože. 331 00:21:41,520 --> 00:21:43,050 Opravdu mě otravuješ. 332 00:21:44,290 --> 00:21:48,290 Měl bych vás z tohoto místa vykopnout a říkat, že jsi nemocný? Ty šílenství! 333 00:21:49,589 --> 00:21:50,589 Můj bože. 334 00:21:51,260 --> 00:21:52,430 Vydrž. 335 00:21:57,369 --> 00:21:59,970 - Vydrž. - nic nevíš. 336 00:22:00,899 --> 00:22:02,139 Proč to děláte? 337 00:22:02,200 --> 00:22:03,869 Nic nevíš? 338 00:22:03,940 --> 00:22:05,139 Opravdu ne. 339 00:22:05,210 --> 00:22:06,839 Mister. Vydrž. 340 00:22:06,909 --> 00:22:08,710 Nic nevím. Dobře? 341 00:22:10,280 --> 00:22:11,750 - Hej, pane. - Co nevíš? 342 00:22:11,809 --> 00:22:12,809 Prosím. 343 00:22:15,750 --> 00:22:18,619 - Zastavte. Přestaň! - Pojď sem. 344 00:22:19,149 --> 00:22:22,220 Ano, jste advokát Kook Hae Seong? 345 00:22:22,690 --> 00:22:23,730 Ano, jsem. 346 00:22:23,790 --> 00:22:25,659 Žiji v budování 102, 347 00:22:25,990 --> 00:22:28,359 A jsem tady, protože jsem viděl vaši reklamu na výtahu. 348 00:22:30,030 --> 00:22:34,369 Slyšel jsem, že venku je spousta pacientů. 349 00:22:34,440 --> 00:22:36,909 Není to pravda. Bylo jich několik, 350 00:22:36,970 --> 00:22:39,169 Ale zamkli jsme je v dětské knihovně. 351 00:22:39,740 --> 00:22:42,879 Budova 101 je citlivá a omezující vchod. 352 00:22:42,940 --> 00:22:45,409 Takže říkáte, že to teď není tak vážné? 353 00:22:45,480 --> 00:22:49,050 Právo. Můžeme se setkat na vteřinu ... 354 00:22:49,649 --> 00:22:52,720 A mluvit? Je to o hrobovém webu mého dědečka. 355 00:22:52,950 --> 00:22:54,059 Kde jsi právě teď? 356 00:22:55,159 --> 00:22:56,319 Úroveň suterénu 1. 357 00:22:57,059 --> 00:23:01,500 Můžeme se setkat a mluvit? 358 00:23:03,230 --> 00:23:05,230 Internet zde funguje. 359 00:23:05,730 --> 00:23:07,869 Bude pro mě snazší ukázat vám také mapu. 360 00:23:10,210 --> 00:23:11,909 Zůstaňte tam. Budu přímo dole. 361 00:23:17,379 --> 00:23:19,050 Nemluvil jsi s někým? 362 00:23:19,450 --> 00:23:21,579 Nevím. Znělo to jako někdo venku. 363 00:23:21,649 --> 00:23:22,720 Na chvilku vystoupím. 364 00:23:22,780 --> 00:23:23,819 Kam jdeš? 365 00:23:24,389 --> 00:23:26,020 Cítím se tady dusítka. 366 00:23:26,089 --> 00:23:28,460 Vychladnu se procházkou. 367 00:23:36,669 --> 00:23:39,669 (Práce z domova) 368 00:23:40,540 --> 00:23:42,339 (Hledat návštěvníky) 369 00:23:42,339 --> 00:23:44,069 (Hledáme to. Počkejte prosím na okamžik.) 370 00:23:46,270 --> 00:23:49,339 Ano, jste advokát Kook Hae Seong? 371 00:23:54,619 --> 00:23:55,720 Co se děje? 372 00:23:56,280 --> 00:23:58,520 - Dobrý den. - Ahoj. 373 00:23:59,990 --> 00:24:03,589 Můj manžel šel ven setkat se s někým z jiné budovy. 374 00:24:03,960 --> 00:24:05,129 Pamatuji si slyšení ... 375 00:24:05,129 --> 00:24:08,200 Venku bylo mnoho pacientů s nemocí šílených osob. 376 00:24:10,899 --> 00:24:11,899 Promiňte. 377 00:24:16,169 --> 00:24:17,210 Kde je? 378 00:24:24,849 --> 00:24:28,180 Žádný! Pomozte mi! 379 00:24:35,319 --> 00:24:36,589 Doufal jsem, že to nemá. 380 00:24:39,190 --> 00:24:42,200 Hej! Pomozte mi! 381 00:24:42,260 --> 00:24:44,899 - Udělejte něco s tímto šílencem! - Proč bych měl? 382 00:24:45,230 --> 00:24:48,300 Svět by byl lepším místem bez vás. 383 00:24:58,710 --> 00:25:00,250 Hej! Pomozte mi! 384 00:25:19,369 --> 00:25:20,869 Dobrý den, pane. 385 00:25:21,770 --> 00:25:23,200 Všichni jsme uvízli uvnitř, 386 00:25:23,569 --> 00:25:24,970 Takže jsem nemohl jít ven a získat konzultaci. 387 00:25:25,040 --> 00:25:26,740 Dobře. Vydrž. 388 00:25:29,940 --> 00:25:31,079 (Nejste připojeni k síti.) 389 00:25:31,149 --> 00:25:33,149 Internet nefunguje. 390 00:25:33,950 --> 00:25:36,050 Musíte sem vyjít. 391 00:25:36,520 --> 00:25:37,520 Tady. 392 00:25:43,430 --> 00:25:45,359 Jak odemknu dveře? 393 00:25:59,470 --> 00:26:00,710 Máte štěstí. 394 00:26:01,409 --> 00:26:04,109 Kdyby to nebylo pro SAE Bom, byl byste mrtvý. 395 00:26:05,980 --> 00:26:07,280 Vidíš ten fotoaparát? 396 00:26:09,050 --> 00:26:10,750 Pokud někomu řeknete o tomto chlapi 397 00:26:11,750 --> 00:26:13,919 Pošlu všem video o tom, že vás popadne. 398 00:26:14,690 --> 00:26:17,389 Lidé si budou myslet, že jste infikováni. Dostanete to, co říkám? 399 00:26:19,059 --> 00:26:20,159 Tak... 400 00:26:20,899 --> 00:26:23,099 Zůstaňte doma a jen dýchejte. 401 00:26:26,399 --> 00:26:27,940 Proč... 402 00:26:28,440 --> 00:26:31,010 Proč skrýváš tuto skutečnost ... 403 00:26:31,770 --> 00:26:33,409 že je nemocný? 404 00:26:34,839 --> 00:26:36,040 Protože je to člověk. 405 00:26:40,480 --> 00:26:41,720 Pan Kim. 406 00:26:42,119 --> 00:26:43,280 Uklidnit se. 407 00:26:44,919 --> 00:26:46,319 Můžete se znovu stát normální. 408 00:27:16,579 --> 00:27:17,750 Mister. 409 00:27:18,290 --> 00:27:20,050 Komplex je pod uzamčením. 410 00:27:20,819 --> 00:27:22,020 Jít domů... 411 00:27:22,159 --> 00:27:23,190 a trochu se spát. 412 00:27:27,159 --> 00:27:28,200 Dáma. 413 00:27:28,399 --> 00:27:30,599 O čem to bylo? Vydělal jsi mě. 414 00:27:30,669 --> 00:27:31,930 Zůstaňte v klidu. 415 00:27:32,730 --> 00:27:34,770 Nechceme, aby se vloupal. 416 00:28:01,559 --> 00:28:02,760 Mister. 417 00:28:03,500 --> 00:28:06,169 Dříve jsem ti řekl, že byste neměli jít ven. 418 00:28:06,230 --> 00:28:07,500 Byl to klient! 419 00:28:07,569 --> 00:28:08,940 Chtěl diskutovat o zemi svého dědečka. 420 00:28:09,000 --> 00:28:10,200 Neviděli jste, že je v pořádku? 421 00:28:10,270 --> 00:28:13,710 Právě jsem tě zachránil před pohřbením. 422 00:28:13,780 --> 00:28:16,079 Právě jsi mi ztratil klienta. O čem jsi? 423 00:28:16,139 --> 00:28:17,280 Jinxing mě? 424 00:28:18,349 --> 00:28:19,450 Med. 425 00:28:20,319 --> 00:28:21,750 Jste v pořádku? 426 00:28:23,079 --> 00:28:24,349 Jste zraněný? 427 00:28:25,889 --> 00:28:27,659 - Řekl jsi jí? - Co? 428 00:28:27,919 --> 00:28:29,290 Proč jsi to udělal? 429 00:28:30,790 --> 00:28:31,960 Sakra to. 430 00:28:36,970 --> 00:28:39,530 Prostě se nebudeš stát, že? 431 00:28:40,339 --> 00:28:42,399 Měl bych tě hodit na něj a nakazovat vás. 432 00:28:45,240 --> 00:28:46,770 - Hádej co? - Co? 433 00:28:47,780 --> 00:28:49,010 Jsem ... 434 00:28:51,250 --> 00:28:52,280 neuvěřitelně... 435 00:28:54,250 --> 00:28:56,849 Naštěstí, vidíš. 436 00:28:58,220 --> 00:28:59,790 Vezměte to. 437 00:28:59,889 --> 00:29:01,690 To je nechutné. 438 00:29:02,290 --> 00:29:03,460 Existuje ... 439 00:29:04,329 --> 00:29:06,129 Někdo venku, dobře? 440 00:29:08,730 --> 00:29:09,760 Tam jsi. 441 00:29:09,829 --> 00:29:11,829 Váš manžel je z jeho mysli! 442 00:29:14,169 --> 00:29:15,240 Dotkl jsi se ho? 443 00:29:18,909 --> 00:29:20,940 Co je s vámi, lidi? 444 00:29:23,680 --> 00:29:25,149 Tvůj manžel ... 445 00:29:25,210 --> 00:29:27,319 Zasáhl jsem si obličej, když jsem měl na sobě brýle. 446 00:29:27,379 --> 00:29:28,550 Pokus o vraždu ... 447 00:29:28,619 --> 00:29:29,950 Ne. Pokusil se mě zabít. 448 00:29:30,180 --> 00:29:31,450 Pojď sem. 449 00:29:32,819 --> 00:29:34,089 Pokusil se ... 450 00:29:34,220 --> 00:29:37,659 Nechte to monstrum, aby mě zabilo. 451 00:29:38,490 --> 00:29:40,190 Co je to? 452 00:29:41,129 --> 00:29:42,659 - Co je to? - jsi v pořádku? 453 00:29:43,359 --> 00:29:44,730 Kim Seung Beom je infikován. 454 00:29:47,069 --> 00:29:48,139 Hej. 455 00:29:49,669 --> 00:29:50,970 Je to nebezpečné. Zůstaňte zpátky. 456 00:30:09,319 --> 00:30:10,559 Zabiju tě. 457 00:30:11,045 --> 00:30:13,916 Zabiju vás všechny. 458 00:30:13,970 --> 00:30:16,069 Věděli jste, že máme uvnitř pacienta? 459 00:30:16,599 --> 00:30:18,609 Pak jste nám měli říct! 460 00:30:19,839 --> 00:30:21,639 Trenér v suterénní tělocvičně. 461 00:30:22,180 --> 00:30:23,639 Myslím, že je nemocný. 462 00:30:30,676 --> 00:30:32,446 Je tam dole někoho? 463 00:30:36,146 --> 00:30:37,386 Jak je? 464 00:30:37,446 --> 00:30:39,116 Hej... 465 00:30:40,456 --> 00:30:42,416 Kolem 10:45 nebo 22:46, 466 00:30:42,486 --> 00:30:43,986 Přestal bouchat hlavou. 467 00:30:45,825 --> 00:30:47,126 Jdete nahoru. 468 00:30:47,555 --> 00:30:49,126 Zkontroluji věci. 469 00:30:50,426 --> 00:30:51,595 Buďte opatrní. 470 00:31:01,176 --> 00:31:02,335 Jsi vzhůru, že? 471 00:31:09,416 --> 00:31:10,446 Jsi vzhůru. 472 00:31:12,116 --> 00:31:13,716 Lidé nahoře ... 473 00:31:14,616 --> 00:31:17,085 bude mluvit o tom, jak tě vyhodit. 474 00:31:20,355 --> 00:31:21,426 Sakra to. 475 00:31:22,855 --> 00:31:24,495 Vzal jsem pilulku jen dvakrát. 476 00:31:24,995 --> 00:31:27,095 Řekli, že to bylo dobré vyzvednutí, když jste unavení. 477 00:31:27,265 --> 00:31:28,636 Proč jsi šel do svého auta? 478 00:31:38,545 --> 00:31:40,105 Chcete -li získat zbytek mých pilulek. 479 00:31:40,545 --> 00:31:42,716 Na ně se mohu lépe zaměřit. 480 00:31:43,676 --> 00:31:46,045 Mysleli jste, že si v této situaci vezmete pilulku? 481 00:31:46,146 --> 00:31:48,755 Opravdu jsem to vzal jen dvakrát. 482 00:31:49,656 --> 00:31:51,325 Pamatujete si, co se stalo, když jste se otočili? 483 00:31:54,426 --> 00:31:55,926 Trochu. 484 00:31:57,666 --> 00:32:00,495 Chlap ze šestého patra přišel a něco řekl. 485 00:32:02,936 --> 00:32:04,636 Snažil jsem se zadržet, 486 00:32:05,765 --> 00:32:07,335 Ale pořád mluvil. 487 00:32:07,736 --> 00:32:09,775 Bylo by nejlepší, kdybyste se od nynějška drželi. 488 00:32:11,476 --> 00:32:13,245 Čím častěji se otočíte, 489 00:32:16,676 --> 00:32:19,146 čím těžší je, že se vrací. 490 00:32:22,656 --> 00:32:24,785 Řekl jsem toho chlapa o pilulkách. 491 00:32:26,726 --> 00:32:28,226 Že jsou v dodávce tělocvičny. 492 00:32:32,995 --> 00:32:34,196 S tím se budu zabývat. 493 00:32:37,966 --> 00:32:39,065 Byla to zábava? 494 00:32:41,436 --> 00:32:43,876 Baví vás, když máte fit? 495 00:32:44,206 --> 00:32:46,245 Je to vzrušující a vzrušující? 496 00:32:47,275 --> 00:32:48,416 Je to? 497 00:33:00,426 --> 00:33:02,325 Pak se nemůžete dlouho zdržovat. 498 00:33:09,696 --> 00:33:12,366 V noci je zima. Noste něco teplého. 499 00:33:14,436 --> 00:33:15,835 Jak je na tom tělocvična? 500 00:33:16,305 --> 00:33:17,845 Teď je zpět do normálu. 501 00:33:18,845 --> 00:33:21,116 Otočí asi 15 minut, 502 00:33:21,515 --> 00:33:22,716 pak přepne zpět. 503 00:33:24,285 --> 00:33:25,616 Zítra budeme hlasovat. 504 00:33:26,486 --> 00:33:28,855 - Na co? - Kim Seung Beom. 505 00:33:29,315 --> 00:33:31,156 Zda by měl zůstat nebo jít. 506 00:33:31,726 --> 00:33:33,226 Právník šestého patra řekl ... 507 00:33:33,285 --> 00:33:35,795 Byli jsme demokracií, takže bychom měli hlasovat, abychom rozhodli 508 00:33:38,565 --> 00:33:41,666 Abych byl upřímný, myslel jsem, že jsem ošklivý. 509 00:33:42,196 --> 00:33:44,666 Ale tady nemám nic na ostatních klucích. 510 00:33:45,835 --> 00:33:47,306 Neshromáždil se rezidentní zástupce? 511 00:33:47,676 --> 00:33:49,875 Jediné, o co se stará, je být zástupcem bytu. 512 00:33:51,275 --> 00:33:52,645 Pokud s ní bojíme, 513 00:33:52,975 --> 00:33:54,645 Zruší naše poplatky za správu. 514 00:33:55,676 --> 00:33:57,216 Jung Guk měl pravdu. 515 00:34:01,216 --> 00:34:02,386 O... 516 00:34:03,955 --> 00:34:05,286 Co řekl Oh Ju Hyung. 517 00:34:06,826 --> 00:34:07,996 Je to lež, že? 518 00:34:08,056 --> 00:34:09,156 Co je? 519 00:34:10,525 --> 00:34:11,725 Že jsem se ho pokusil zabít? 520 00:34:11,795 --> 00:34:13,725 To není pravda. On... 521 00:34:13,895 --> 00:34:15,966 Vyhrožoval těsnicímu chlapi 522 00:34:16,036 --> 00:34:17,705 - Takže jsem mu vyhrožoval zpět. - Správně? 523 00:34:17,766 --> 00:34:18,835 Ano. 524 00:34:18,906 --> 00:34:20,105 Trochu se to dostalo. 525 00:34:20,165 --> 00:34:23,705 Víš, jak si nemůžu udržet věci pro sebe a dusit na ně. 526 00:34:23,906 --> 00:34:25,005 Vím to. 527 00:34:25,346 --> 00:34:26,406 SAE BOM. 528 00:34:28,315 --> 00:34:31,116 - Dobrý policajt, ​​špatná strategie COP. - Co je to? 529 00:34:31,486 --> 00:34:34,955 Když člověk hraje špatného policajta a rozzlobí se a děsí lidi, 530 00:34:35,455 --> 00:34:37,556 Druhá používá pěkná slova, aby je přesvědčila. 531 00:34:38,625 --> 00:34:39,926 Mrkev a hůl. 532 00:34:42,355 --> 00:34:44,366 - A co to? - Hraju špatného policajta. 533 00:34:44,366 --> 00:34:45,426 Hrajete dobrého policajta. 534 00:34:46,625 --> 00:34:48,236 - Ne. - Co? 535 00:34:48,295 --> 00:34:50,636 Už jste hráli špatného policajta strašně. Budu špatný policajt. 536 00:34:51,366 --> 00:34:55,406 Porazím kohokoli, koho považuji za nepříjemné. 537 00:34:56,076 --> 00:34:59,475 Takže musíte být milí. Dobře? 538 00:35:00,275 --> 00:35:01,346 Být milý. 539 00:35:02,746 --> 00:35:03,746 Hej. 540 00:35:07,085 --> 00:35:08,786 Nechci, abys byl zraněn ... 541 00:35:10,056 --> 00:35:11,525 Protože to se stane ... 542 00:35:12,556 --> 00:35:13,886 Špatným policajtům. 543 00:35:16,426 --> 00:35:19,165 Musíme ho uvolnit. Teprve potom můžeme přežít. 544 00:35:19,696 --> 00:35:22,636 Je to jediný? Jsou všichni ostatní v pořádku? 545 00:35:22,766 --> 00:35:24,505 Byl někdo pokousán? 546 00:35:25,005 --> 00:35:26,005 To ještě nevíme. 547 00:35:26,005 --> 00:35:28,005 Až se ukáže jeho příznaky, musíme ho však uvolnit. 548 00:35:28,076 --> 00:35:29,076 Pane. 549 00:35:29,935 --> 00:35:32,475 Můžete se mnou sdílet toto video? 550 00:35:33,105 --> 00:35:34,375 Souhlasíte s tím, že ho uvolníte. Právo? 551 00:35:34,446 --> 00:35:37,216 Samozřejmě. Už jsem venku viděl spoustu infikovaných lidí. 552 00:35:37,585 --> 00:35:39,585 - Bože. - Hej. Sledoval jsem to. 553 00:35:39,585 --> 00:35:42,886 - Proč jsi to vzal ode mě? - Prosím, hlasujte se mnou. 554 00:35:43,415 --> 00:35:46,156 Věci jsou vážné. Souhlasíte, že? 555 00:35:46,585 --> 00:35:48,895 To je ono. Poté, co jsem to viděl, jsem byl tak vystrašený. 556 00:35:48,955 --> 00:35:50,696 Chápeš, proč jsem se tak choval, že? 557 00:35:50,766 --> 00:35:52,426 Je to teď důležité? 558 00:35:53,225 --> 00:35:54,895 Hej, podívej se na jeho oči. 559 00:35:57,636 --> 00:35:59,366 Kde je pan Oh Ju Hyung? 560 00:36:01,736 --> 00:36:03,835 Neustále se umývá. 561 00:36:06,205 --> 00:36:07,346 Pokud chcete, 562 00:36:08,076 --> 00:36:10,815 Mohu vám nechat vzít v mém domě prázdnou místnost. 563 00:36:10,886 --> 00:36:12,246 Můžete také zůstat s námi. 564 00:36:18,556 --> 00:36:21,326 Oceňuji, že jsi mě hledal. 565 00:36:34,076 --> 00:36:35,906 Musíte volat domácí hovory? 566 00:36:37,505 --> 00:36:40,446 Samozřejmě. Představte si, že jsem otevřel dveře dříve. 567 00:36:40,505 --> 00:36:43,676 Ten chlap z další budovy by mě okamžitě zabil. 568 00:36:45,585 --> 00:36:48,585 Mluvil o hrobovém místě a pokusil se mě zabít. 569 00:36:51,326 --> 00:36:53,326 Co když se také nakazí? 570 00:36:53,386 --> 00:36:54,696 Proč bychom? 571 00:36:54,755 --> 00:36:56,196 Nedělali jsme nic špatného. 572 00:36:56,556 --> 00:36:59,326 Nenecháš onemocnění, protože děláš něco špatně. 573 00:37:13,446 --> 00:37:17,246 Každopádně neopustím svůj dům, dokud se nezhoršuje uzamčení. 574 00:37:17,315 --> 00:37:18,946 Bude to trvat jen pět minut. 575 00:37:19,016 --> 00:37:21,716 Můžete ušetřit muže s těmi pěti minutami. 576 00:37:24,185 --> 00:37:25,855 Jste si jisti, že jsou dokonce lidé? 577 00:37:26,556 --> 00:37:28,025 Mluvím o infikovaných lidech. 578 00:37:28,556 --> 00:37:31,496 Samozřejmě. Pokud jdete dolů do tělocvičny, můžete s ním mluvit. 579 00:37:32,165 --> 00:37:33,996 Muž by mohl zemřít, protože ... 580 00:37:34,996 --> 00:37:36,866 Neopustíš svůj dům. 581 00:37:42,306 --> 00:37:43,775 Přemýšlejte o tom prosím. 582 00:37:51,545 --> 00:37:52,786 Přemýšlejte o tom prosím. 583 00:38:02,895 --> 00:38:04,125 Co tady děláš? 584 00:38:04,196 --> 00:38:05,625 Čekal jsem na tebe. 585 00:38:05,696 --> 00:38:06,895 Kam jsi šel? 586 00:38:08,395 --> 00:38:10,496 Do 15. patra. Požádal jsem ho, aby zítra přišel k hlasování. 587 00:38:31,625 --> 00:38:34,455 Už jste někdy ve svém životě něco litovali? 588 00:38:36,955 --> 00:38:37,966 Dobře... 589 00:38:41,266 --> 00:38:42,295 Mám. 590 00:38:44,096 --> 00:38:45,536 Když se něco stane, 591 00:38:45,605 --> 00:38:48,076 Ale končí to, než to udělám všechno, 592 00:38:49,406 --> 00:38:51,375 Zanechává mi to hodně lítosti. 593 00:38:53,045 --> 00:38:55,116 Stále si pamatuji takové věci i po uplynutí let. 594 00:38:55,116 --> 00:38:56,216 Díky tomu se cítím provinile. 595 00:38:58,346 --> 00:39:00,685 Takže tentokrát nechcete žádné lítosti? 596 00:39:01,116 --> 00:39:02,116 Právo. 597 00:39:04,486 --> 00:39:07,556 Tentokrát tomu budu čelit čelem. 598 00:39:20,136 --> 00:39:21,335 (Měsíční členství v tělocvičně, 30 dolarů) 599 00:39:22,136 --> 00:39:23,136 Bingo. 600 00:39:27,246 --> 00:39:28,246 Co? 601 00:39:44,196 --> 00:39:45,596 Pojďme. 602 00:39:47,266 --> 00:39:48,266 Dobře. 603 00:39:49,165 --> 00:39:50,496 Mami, dovolte mi půjčit si telefon. 604 00:39:50,835 --> 00:39:51,835 Proč? 605 00:39:52,236 --> 00:39:54,036 Vrátím to poté, co natočím video. 606 00:39:54,406 --> 00:39:55,536 Ztratil jsem svůj. 607 00:39:55,906 --> 00:39:58,005 Kde jsi ztratil telefon? 608 00:39:58,505 --> 00:40:01,076 Myslel jsem, že máš nový telefon. 609 00:40:01,616 --> 00:40:04,315 Mami, nepoužíváte to, kromě volání. Právo? 610 00:40:05,645 --> 00:40:07,346 Jaký je přístupový kód? Není to zamčené. 611 00:40:07,415 --> 00:40:08,415 Děkuju. 612 00:40:08,815 --> 00:40:11,786 Jakmile budete hotovi, vraťte jej hned zpět. 613 00:40:11,855 --> 00:40:13,656 Dobře, budu. Dobrota. 614 00:40:14,395 --> 00:40:15,755 - Pojďme. - Jdi. 615 00:40:17,455 --> 00:40:20,326 Děkuji vám všem, že jste přišli během vašich rušných dnů. 616 00:40:21,466 --> 00:40:24,266 Článek 22 z našeho trestního zákoníku ... 617 00:40:24,335 --> 00:40:27,536 nařízení týkající se nouzových evakuací. 618 00:40:27,605 --> 00:40:29,005 Dovolte mi, abych si to přečetl. 619 00:40:30,205 --> 00:40:31,775 "Akt, který se vyhýbá ..." 620 00:40:31,775 --> 00:40:33,576 "Namáhající nebezpečí proti vlastnímu nebo právnímu zájmu jiné osoby ..." 621 00:40:33,645 --> 00:40:36,815 "Nelze být potrestán, pokud existují přiměřené důvody." 622 00:40:36,875 --> 00:40:39,545 „Ustanovení předchozího odstavce se nepoužijí ...“ 623 00:40:39,616 --> 00:40:41,755 "Pro osobu, která se nemůže vyhnout nebezpečí." 624 00:40:41,815 --> 00:40:44,886 Dovolte mi, abych to dal laikovým podmínkám. Zákon nám umožňuje ... 625 00:40:46,156 --> 00:40:48,696 vykopnout ho z bezpečí skupiny. 626 00:40:50,496 --> 00:40:52,295 Pochybuji, že chcete ... 627 00:40:52,366 --> 00:40:55,236 být nakažení jako ostatní budovy. Opravit? 628 00:40:55,996 --> 00:40:57,736 Dovolte mi, abych to pro vás hrál. 629 00:40:59,665 --> 00:41:01,505 Je to velmi děsivé. Podívejte se. 630 00:41:05,375 --> 00:41:06,375 Oh, Pane. 631 00:41:06,446 --> 00:41:08,775 Kdo tady měl Covid-19? 632 00:41:09,446 --> 00:41:11,185 Proč teď vychováváte Covid-19? 633 00:41:11,246 --> 00:41:12,486 Nikdo? 634 00:41:12,545 --> 00:41:16,056 Jednou jsem to chytil. Proč? 635 00:41:16,116 --> 00:41:17,556 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 636 00:41:17,886 --> 00:41:22,426 Pane, chytil jsi Covid-19, protože jsi udělal něco špatně? 637 00:41:23,225 --> 00:41:24,596 To je směšné! 638 00:41:25,266 --> 00:41:26,795 Neudělal jsem nic špatného. 639 00:41:26,866 --> 00:41:30,295 Nedostal bych to, kdyby mě moji přátelé pozvali ... 640 00:41:30,366 --> 00:41:31,435 na jídlo. 641 00:41:31,505 --> 00:41:33,906 Právo. Nemoci ... 642 00:41:34,605 --> 00:41:37,076 Nevybírejte, kdo je dostane nebo ne. 643 00:41:37,136 --> 00:41:38,145 Právo. 644 00:41:38,246 --> 00:41:39,705 Pamatujete si, jak to bylo během ohniska Covid-19? 645 00:41:40,475 --> 00:41:41,645 Někteří lidé se vykopali ... 646 00:41:41,716 --> 00:41:45,185 Osobní informace infikovaných lidí a kritizovaly je. 647 00:41:45,246 --> 00:41:48,455 Ale jiní lidé se obávali infikovaných lidí ... 648 00:41:48,955 --> 00:41:50,786 a přál si, aby se zotavili. 649 00:41:51,826 --> 00:41:55,156 Infikovaní lidé by neměli být vyhozeni bez šance ... 650 00:41:55,755 --> 00:41:56,755 být léčen. 651 00:41:57,156 --> 00:41:59,866 Toto není Covid-19. 652 00:42:01,196 --> 00:42:02,196 Je to jiné. 653 00:42:04,335 --> 00:42:06,236 Jsou násilní a snaží se kousnout jiné lidi. 654 00:42:08,136 --> 00:42:11,005 Chápu, že se všichni bojíte a nervózní. Cítím se stejně. 655 00:42:11,545 --> 00:42:14,275 Ale co kdyby se vám to stalo ... 656 00:42:15,616 --> 00:42:17,516 Nebo vaše rodina? 657 00:42:19,386 --> 00:42:22,755 Koho budeme dál vykopnout po trenéru Kim Seung Beom? 658 00:42:24,315 --> 00:42:25,656 Pan Oh Ju Hyung ze šestého patra? 659 00:42:26,386 --> 00:42:29,196 Nebo vy jste měli kontakt s panem Oh? 660 00:42:30,996 --> 00:42:32,766 Měli bychom hrát hudební židle ... 661 00:42:33,466 --> 00:42:34,835 dokud nezbyl jen jeden z nás? 662 00:42:35,596 --> 00:42:36,966 Cokoliv. Pojďme hlasovat. 663 00:42:37,866 --> 00:42:39,736 Zvedněte ruce, pokud hlasujete za uvolnění. 664 00:42:45,975 --> 00:42:48,775 Podívejte. Nemusíme ho uvolňovat. 665 00:42:48,846 --> 00:42:51,116 Chci ho jen izolovat od ostatních zdravých lidí. 666 00:42:51,185 --> 00:42:53,685 Můžeme ho položit na střechu a úplně ho izolovat. 667 00:42:54,455 --> 00:42:56,085 Tímto způsobem to bude bezpečné pro nás všechny. 668 00:42:56,315 --> 00:42:58,426 - nesouhlasíte? - No ... 669 00:42:59,486 --> 00:43:01,196 Nebuď plachý. Jen vyjádřit své názory. 670 00:43:01,255 --> 00:43:02,826 Proč nebudeš mluvit? 671 00:43:02,895 --> 00:43:03,996 Spěchat. Zvedněte ruce. 672 00:43:04,866 --> 00:43:05,926 Zvedněte si ruce. 673 00:43:08,636 --> 00:43:09,636 No tak. 674 00:43:10,866 --> 00:43:12,466 Jděte do toho. 675 00:43:18,605 --> 00:43:21,946 Paní Oh! Jak jsi mi to mohl udělat? 676 00:43:22,246 --> 00:43:24,116 Jak? Přinutil jsi mě sem přijít! 677 00:43:24,176 --> 00:43:27,216 Byl jsem k němu milý. Takže myslím, že se cítí zrazen. 678 00:43:29,656 --> 00:43:31,525 Takže za to hlasovalo osm lidí. 679 00:43:33,255 --> 00:43:34,725 Takže Yoon, co to děláš? Zvedněte ruku hned. 680 00:43:37,596 --> 00:43:38,596 Hej. 681 00:43:45,205 --> 00:43:46,205 Devět. 682 00:43:47,435 --> 00:43:48,775 Kdo je tedy proti tomu? 683 00:43:58,145 --> 00:43:59,846 Jeden, dva, 684 00:44:01,315 --> 00:44:02,315 tři, 685 00:44:03,556 --> 00:44:04,556 čtyři, 686 00:44:06,255 --> 00:44:07,255 pět, 687 00:44:08,096 --> 00:44:09,096 šest... 688 00:44:10,696 --> 00:44:11,696 Šest, 689 00:44:13,766 --> 00:44:14,766 sedm, 690 00:44:17,065 --> 00:44:18,065 osm, 691 00:44:22,136 --> 00:44:23,136 devět. 692 00:44:25,846 --> 00:44:28,145 Jsme svázaní. Co bychom měli dělat teď? 693 00:44:28,946 --> 00:44:30,045 Měli bychom převzít další hlas? 694 00:44:42,326 --> 00:44:43,795 Nemyslím si, že to musíme. 695 00:45:00,005 --> 00:45:01,275 Hlasuji ... 696 00:45:03,545 --> 00:45:04,585 že ho nevykopneme. 697 00:45:15,255 --> 00:45:16,855 Deset hlasů. Jsme skončili. 698 00:45:21,065 --> 00:45:22,395 To je dobré. 699 00:45:22,665 --> 00:45:24,766 S myšlenkou jsem nebyl spokojený ... 700 00:45:24,835 --> 00:45:26,306 kopat někoho do našeho bytu. 701 00:45:28,076 --> 00:45:31,446 Víš, že k vám nemám žádné osobní pocity, že? 702 00:45:34,446 --> 00:45:35,676 Dobře, pak. 703 00:45:35,746 --> 00:45:37,815 Pojďme diskutovat o tom, jak od nynějška budeme dávat pozor na pana Kima? 704 00:45:38,486 --> 00:45:40,516 Je to pro mě příliš těžké, můj manžel, 705 00:45:40,585 --> 00:45:42,616 a detektiv Kim Jung Guk, aby ho sledoval sám. 706 00:45:42,955 --> 00:45:44,486 Rozpadneme se do skupin po dvou ... 707 00:45:44,556 --> 00:45:46,525 a střídat se ho kontrolovat. 708 00:45:46,625 --> 00:45:47,685 Kdo chce začít? 709 00:45:49,426 --> 00:45:51,255 Měli bychom být demokratičtí ... 710 00:45:52,665 --> 00:45:53,696 A hlasujte o tom? 711 00:45:56,866 --> 00:45:58,036 Půjdeme první. 712 00:46:03,928 --> 00:46:05,798 Pospěšte si a otevřete barikády! 713 00:46:08,798 --> 00:46:09,928 Jak frustrující. 714 00:46:10,669 --> 00:46:12,068 Pospěšte si! 715 00:46:12,169 --> 00:46:13,539 - Co to děláš? - No tak! 716 00:46:13,698 --> 00:46:15,209 - Otevřete to! - Otevřete to! 717 00:46:15,269 --> 00:46:16,738 - Pojďme! - No tak! 718 00:46:17,638 --> 00:46:20,309 - Pojďme! - No tak! 719 00:46:20,379 --> 00:46:22,278 Jak dlouho nás tady budete udržovat? 720 00:46:22,408 --> 00:46:23,678 Musíme projít! 721 00:46:23,749 --> 00:46:26,419 - Jak dlouho nás budete udržovat? - Pojďme projít! 722 00:46:31,189 --> 00:46:33,019 Slyšel jsem, že jsi řekl kanceláři předsedy vlády ... 723 00:46:33,589 --> 00:46:36,158 že oblasti s největší infekcí musí být nejprve kontrolovány. 724 00:46:38,559 --> 00:46:40,258 Řekl jsem jim, že jakmile počet infikovaných stoupá, 725 00:46:40,899 --> 00:46:42,629 Není nic, co bychom mohli udělat, abychom to zastavili. 726 00:46:43,269 --> 00:46:44,499 Dává smysl. 727 00:46:45,568 --> 00:46:47,198 Nemáte lék. 728 00:46:49,408 --> 00:46:51,209 To nejlepší, co můžete udělat, je udržet je v pohodě ... 729 00:46:51,839 --> 00:46:54,649 a zastavte se s některými sedativami a pilulky na spaní. 730 00:46:56,109 --> 00:46:57,948 Nemáš moc času, že? 731 00:46:59,579 --> 00:47:00,749 Máte asi měsíc. 732 00:47:01,948 --> 00:47:03,448 Totéž platí pro vaši ženu. 733 00:47:04,459 --> 00:47:06,388 Nedokázala se nakazovat přibližně ve stejnou dobu? 734 00:47:07,888 --> 00:47:09,758 Myslel jsem, že proto jsi řekl, že přijdeš ... 735 00:47:09,758 --> 00:47:11,098 s lékem za měsíc. 736 00:47:17,399 --> 00:47:19,539 Chápu, že jste ve spěchu. 737 00:47:29,948 --> 00:47:31,218 Budu se vzdát ... 738 00:47:31,718 --> 00:47:33,019 v současných omezených oblastech. 739 00:47:36,218 --> 00:47:38,359 Až dosud jste nás sotva podporovali. 740 00:47:39,388 --> 00:47:40,718 Jak jsi řekl, 741 00:47:40,789 --> 00:47:42,829 Už nemůžeme mít více infikovaných lidí. 742 00:47:43,329 --> 00:47:44,459 Vyřízněte sílu ... 743 00:47:45,298 --> 00:47:46,559 A nedávejte jim jídlo. 744 00:47:48,229 --> 00:47:50,568 Celý národ má své klimatizace, 745 00:47:50,899 --> 00:47:52,738 Takže už nemusíme plýtvat více energií. 746 00:47:54,809 --> 00:47:56,039 Takže chcete snížit sílu ... 747 00:47:56,709 --> 00:47:58,609 A počkat, až infikované zemřou sami? 748 00:47:59,508 --> 00:48:01,348 Stále budou existovat problémy, i když existuje lék. 749 00:48:02,979 --> 00:48:04,749 Každý, kdo měl chuť krve ... 750 00:48:05,048 --> 00:48:07,448 Nelze odpustit jen proto, že se to stalo, když byli nemocní. 751 00:48:08,289 --> 00:48:09,848 Ty jsi ten ... 752 00:48:10,149 --> 00:48:11,559 Kdo je závislý na chuti krve. 753 00:48:13,059 --> 00:48:14,528 Je to v pořádku, abych byl. 754 00:48:15,459 --> 00:48:17,629 Říkám vám, abys to věděl předem. 755 00:48:18,658 --> 00:48:20,298 Protože se zdá, že máte plán. 756 00:48:27,368 --> 00:48:28,868 Neměli bychom ho zastavit? 757 00:48:29,039 --> 00:48:30,939 Pokud sníží sílu, voda přijde dál. 758 00:48:31,008 --> 00:48:32,979 Potom i ti, kteří nejsou infikováni, nakonec umírají. 759 00:48:33,039 --> 00:48:34,948 Zjistěte, kdy plánují snížení energie. 760 00:48:46,359 --> 00:48:47,419 Hej. 761 00:48:48,658 --> 00:48:50,829 Proč si myslíš, že jsem se tě oženil? 762 00:48:52,059 --> 00:48:54,468 Pokud jste moje sekretářka, chovejte se jako jeden ... 763 00:48:54,528 --> 00:48:56,928 a následujte můj náskok, aniž bych to vysvětlil. 764 00:48:57,098 --> 00:48:58,598 Nyní jsme manželé. 765 00:48:58,698 --> 00:49:00,769 Vy a já můžeme mít různé názory. 766 00:49:00,839 --> 00:49:04,039 Stále si nemyslím, že jsem se mýlil. 767 00:49:04,109 --> 00:49:06,278 Převezmete tedy odpovědnost, pokud budeme nakaženi? 768 00:49:07,609 --> 00:49:09,908 Proto jsem se neměl oženit s někým tak nevzdělaným. 769 00:49:10,149 --> 00:49:11,318 Myslím ... 770 00:49:11,848 --> 00:49:13,278 Udělal jsem chybu. 771 00:49:27,829 --> 00:49:28,999 Dong Hyun. 772 00:49:29,068 --> 00:49:30,229 - Dej mi telefon. - Bože. 773 00:49:31,439 --> 00:49:33,839 Maminka. Musím dokončit natáčení, abych vám to vrátil. 774 00:49:34,269 --> 00:49:35,669 Proč mě dnes tolik trápíš? 775 00:49:35,738 --> 00:49:36,968 Máte něco na tomto telefonu? 776 00:49:37,508 --> 00:49:40,079 Co bych měl na telefonu? 777 00:49:40,539 --> 00:49:42,548 Jen trochu počkejte. Dobře? 778 00:49:42,678 --> 00:49:44,919 Půjdu ven, abych zjistil, jestli je ještě něco na filmu. Dobře? 779 00:49:45,379 --> 00:49:46,649 Dong Hyun. Hej. 780 00:49:46,848 --> 00:49:48,019 Maminka! 781 00:49:48,189 --> 00:49:49,948 Brzy vám to vrátím. 782 00:49:50,019 --> 00:49:51,048 Můj bože. 783 00:49:55,459 --> 00:49:58,298 Potřebuji něco působivého, aby moje názory stoupaly. 784 00:50:03,729 --> 00:50:05,769 Co dělá ta stará dáma? 785 00:50:07,439 --> 00:50:08,468 Můj bože. 786 00:50:11,738 --> 00:50:12,879 Promiňte. 787 00:50:16,678 --> 00:50:17,879 Ztratili jste telefon? 788 00:50:19,479 --> 00:50:20,718 Jak jsi to věděl? 789 00:50:20,778 --> 00:50:23,419 Když jsme přišli, upustili jste to. Přímo dopředu. 790 00:50:23,488 --> 00:50:24,488 Tak... 791 00:50:24,718 --> 00:50:26,189 Jak jsi věděl, že to hledám? 792 00:50:26,888 --> 00:50:29,028 Natočili jste s tím něco na naší cestě zpět včera. 793 00:50:29,359 --> 00:50:30,629 Právě natáčíte také. 794 00:50:31,229 --> 00:50:32,528 Myslel jsem, že by to mohl hledat. 795 00:50:33,528 --> 00:50:35,129 Promiňte! 796 00:50:35,198 --> 00:50:36,329 Paní Lee? 797 00:50:40,198 --> 00:50:41,508 Můžete mi pomoci? 798 00:50:42,769 --> 00:50:44,008 Nebudu jít ven. 799 00:50:44,068 --> 00:50:45,138 Dám ti peníze. 800 00:50:45,809 --> 00:50:47,008 Nepotřebujete peníze? 801 00:50:51,209 --> 00:50:53,278 Dejte mi vědět, pokud něco potřebujete. 802 00:50:54,218 --> 00:50:55,749 Mohu vás požádat o zbraň? 803 00:50:56,189 --> 00:50:57,289 Myslíš si, že bych ti dal jeden? 804 00:50:59,118 --> 00:51:01,589 Proč se tak zajímáte o vojenské zboží? 805 00:51:04,698 --> 00:51:06,459 Velmi mě zajímá apokalypsa. 806 00:51:06,528 --> 00:51:08,968 Země je právě teď v nebezpečí. 807 00:51:09,298 --> 00:51:11,638 I bez nakažlivé choroby, neobvyklého počasí, 808 00:51:11,698 --> 00:51:13,698 Globální oteplování, jaderná válka, umělá inteligence ... 809 00:51:15,368 --> 00:51:16,868 Konec světa se blíží. 810 00:51:19,439 --> 00:51:20,539 Vidím. 811 00:51:21,309 --> 00:51:22,408 Proto ... 812 00:51:22,609 --> 00:51:25,348 Jsem v procesu shromažďování přežití zařízení. 813 00:51:25,618 --> 00:51:28,048 Mám také bojové dávky z celého světa. 814 00:51:28,118 --> 00:51:29,289 Máte hodně? 815 00:51:30,318 --> 00:51:31,459 Bojových dávek. 816 00:51:36,559 --> 00:51:37,629 Chceš ... 817 00:51:38,399 --> 00:51:39,559 Podívejte se na mou sbírku? 818 00:51:40,158 --> 00:51:41,428 Máte sbírku? 819 00:51:41,813 --> 00:51:42,982 Mohu? 820 00:52:08,329 --> 00:52:10,528 Nemůžete to zlomit, pokud použijete trochu síly? 821 00:52:13,158 --> 00:52:14,528 Nejsem si jistý. 822 00:52:18,339 --> 00:52:20,968 Pokud to zlomíte, váš život se také rozpadne. 823 00:52:21,339 --> 00:52:23,408 Pokud nechcete být vyhozeni, měli byste být opatrní. 824 00:52:24,138 --> 00:52:25,778 Jste tady, abys mě škádlil? 825 00:52:26,379 --> 00:52:28,079 Jsem tu, abych objasnil naše nedorozumění. 826 00:52:28,848 --> 00:52:30,448 Chtěl jsem ti také pomoci. 827 00:52:31,048 --> 00:52:32,818 Ale ty jsi ten, kdo vzal drogu. 828 00:52:34,149 --> 00:52:35,848 Kdy jsi mi pomohl? 829 00:52:40,359 --> 00:52:41,589 Pijte to, když dostanete žízeň. 830 00:52:43,388 --> 00:52:44,798 Pouze když to už nemůžete snášet. 831 00:52:45,859 --> 00:52:47,229 Přišel jsem, protože jsem se bál. 832 00:52:47,298 --> 00:52:48,368 Proč jsi souhlasil, že přijdeš? 833 00:52:48,428 --> 00:52:50,169 - Buďte zticha. - Co? 834 00:52:50,229 --> 00:52:51,568 Řekněte mi, jestli něco potřebujete. 835 00:52:51,638 --> 00:52:53,198 Někdy se zdá, že máte mentální poruchu. 836 00:52:53,269 --> 00:52:55,968 Jsi blázen? Jak byste to mohli říct své malé sestře? 837 00:52:56,039 --> 00:52:57,209 Říkám vám, že ano. 838 00:52:57,738 --> 00:52:59,638 Nemůžu uvěřit, že jsi opravdu můj bratr. 839 00:52:59,709 --> 00:53:00,778 Přemýšlejte o tom. 840 00:53:01,948 --> 00:53:03,309 Řekl jsem ti, abys byl zticha. 841 00:53:07,778 --> 00:53:10,089 Uklidnil jsem ho jako rezidentního zástupce. 842 00:53:10,149 --> 00:53:12,019 Myslel jsem, že mladý muž bude těžko. 843 00:53:12,919 --> 00:53:14,019 Promiňte. 844 00:53:18,528 --> 00:53:19,658 Promiňte. 845 00:53:20,399 --> 00:53:21,568 Hlasoval jsem ... 846 00:53:21,769 --> 00:53:24,068 vykopnout ho dříve. 847 00:53:25,999 --> 00:53:28,309 Myslíš si, že si pamatuje? 848 00:53:28,809 --> 00:53:32,209 Existují další, které nenávidí ještě více, takže budete v pořádku. 849 00:53:39,249 --> 00:53:42,789 Virus necestuje vzduchem, takže se nebojte. 850 00:53:43,419 --> 00:53:44,758 Sledujte na něj. 851 00:53:44,818 --> 00:53:47,618 Pokud ukazuje známky extrémní žízně, 852 00:53:48,059 --> 00:53:51,428 Nedávejte mu žádnou vodu a přijďte do pátého patra. Dobře? 853 00:53:51,499 --> 00:53:52,658 - Dobře. - Dobře. 854 00:53:53,298 --> 00:53:54,829 To je klíč k jeho pouta. 855 00:53:58,968 --> 00:54:01,169 Nebudete to potřebovat, 856 00:54:01,238 --> 00:54:02,269 Ale jen pro případ. 857 00:54:04,508 --> 00:54:07,939 Budu s ním mít slovo. 858 00:54:08,008 --> 00:54:09,008 Dobře. 859 00:54:13,519 --> 00:54:15,919 Hej. Nebojíš se? 860 00:54:16,919 --> 00:54:19,218 Proč byste hlasovali ano, když zde nežijete? 861 00:54:24,488 --> 00:54:25,899 Co jsi řekl paní Oh? 862 00:54:28,059 --> 00:54:29,169 Zapomeňte na to. 863 00:54:29,669 --> 00:54:31,329 Vím něco, co chcete vědět. 864 00:54:32,068 --> 00:54:34,198 Právě teď to chci vědět. 865 00:54:34,839 --> 00:54:36,039 Kupující. 866 00:54:40,309 --> 00:54:42,278 Ten chlap v obleku Hazmat. 867 00:54:43,879 --> 00:54:45,118 Poslední volič. 868 00:54:45,479 --> 00:54:48,689 - Cvičení zvyšuje svaly. - Ano. 869 00:54:48,749 --> 00:54:50,888 Pokud si jeden z nich vezmete, 870 00:54:50,948 --> 00:54:53,859 Výsledek dostanete dvojnásobek ve srovnání s pouhým cvičením. 871 00:54:53,919 --> 00:54:56,459 Pokud se podíváte, je to malá pilulka. 872 00:54:56,859 --> 00:54:57,928 15. patro. 873 00:55:06,939 --> 00:55:09,809 Bylo to právě tam. Odtud to nevidím. 874 00:55:09,868 --> 00:55:13,778 Pospěšte si tam a získejte to. Odtud budu stráž. 875 00:55:17,379 --> 00:55:19,218 Pojďme to všechno přesunout. 876 00:55:27,189 --> 00:55:29,629 (Pouze hasičské vozy) 877 00:55:45,379 --> 00:55:46,379 Ahoj. 878 00:55:50,109 --> 00:55:51,109 Hledáte něco? 879 00:55:51,818 --> 00:55:53,118 Mám vám pomoci? 880 00:56:18,709 --> 00:56:21,479 SAE BOM. Kim Seung Beom říká ... 881 00:56:27,348 --> 00:56:29,519 Seo Yoon. Kde je Sae Bom? 882 00:56:30,189 --> 00:56:32,589 Šla s chlapem z 15. patra nahoru. 883 00:56:47,738 --> 00:56:49,008 (Můžeme si povídat, pokud se nudíte.) 884 00:56:49,068 --> 00:56:51,368 Bože. Jsou tak roztomilé. 885 00:56:52,138 --> 00:56:54,709 Hyun Kyung. To je Jae Yeol. 886 00:56:54,778 --> 00:56:56,278 Je to tak dobrý pianista. 887 00:56:56,348 --> 00:56:59,718 Když píšete román o hudbě, 888 00:56:59,778 --> 00:57:01,948 mohl vám pomoci. 889 00:57:06,888 --> 00:57:09,028 Pak mi jen půjčujte peníze. 890 00:57:09,388 --> 00:57:11,729 Nebojíš se o svou ženu a děti? 891 00:57:11,798 --> 00:57:13,829 Mluvte o tom, když se uzamčení zvedne. 892 00:57:13,928 --> 00:57:16,769 Vsadím se, že jsou v pořádku. Nebyli by? 893 00:57:16,829 --> 00:57:17,829 Pracuji. 894 00:57:17,899 --> 00:57:20,198 Buďme upřímně. Pokud tady zemřete, 895 00:57:20,238 --> 00:57:22,039 Pak se váš byt stane mým. 896 00:57:22,109 --> 00:57:25,309 Sledoval jsem tě sem dole, abych ti pomohl. 897 00:57:25,908 --> 00:57:28,479 To zní, jako by mě zabilo. 898 00:57:29,408 --> 00:57:31,178 Pokusili jste se jednou dříve. 899 00:57:31,979 --> 00:57:34,718 Odstrčil jsi mě z houpačky a skončil jsem s touto jizvou! 900 00:57:34,778 --> 00:57:36,519 Proto mám vždy rány! 901 00:57:36,589 --> 00:57:38,888 Byla jsi tedy pro mě skvělá sestra? 902 00:57:38,959 --> 00:57:41,729 Musel jsem opakovat SAT, protože jsi mi dal hepatitidu! 903 00:57:41,789 --> 00:57:44,158 Obviňujte to za váš slabý imunitní systém! 904 00:57:44,229 --> 00:57:47,499 Víte, jaké to je, že se musíte uklonit lidem ve vašem věku? 905 00:57:50,968 --> 00:57:52,339 Promluvme si venku. 906 00:57:53,039 --> 00:57:54,068 Sakra to. 907 00:57:56,339 --> 00:57:59,238 Hej. Omlouvám se. 908 00:57:59,809 --> 00:58:03,809 Neříkám, že plánuji vám něco udělat. 909 00:58:04,709 --> 00:58:06,448 Myslím, že je to nespravedlivé, to je vše. 910 00:58:07,118 --> 00:58:09,848 Co si myslíte, že je tak nespravedlivé? 911 00:58:10,848 --> 00:58:12,218 Šel jsi na univerzitu, 912 00:58:12,289 --> 00:58:13,988 A když jste se oženili, máte dědictví. 913 00:58:14,318 --> 00:58:16,329 Dostal jsem výuku jen na jeden semestr. 914 00:58:17,129 --> 00:58:19,229 Pracoval jsem a zaplatil zbytek. 915 00:58:19,758 --> 00:58:21,769 Ale nestěžoval jsem se. 916 00:58:23,129 --> 00:58:26,399 A teď ke mně přicházíš, jako bys mi nechal peníze? 917 00:58:29,939 --> 00:58:32,709 Omlouvám se za to všechno, 918 00:58:33,738 --> 00:58:36,508 Ale nebudeme příliš tvrdí. 919 00:58:37,579 --> 00:58:39,818 Jsme stále rodina. 920 00:58:40,178 --> 00:58:41,789 Rodina, moje noha. 921 00:58:50,988 --> 00:58:52,658 Co je to hluk? 922 00:58:54,158 --> 00:58:56,568 - Jsme tady v bezpečí, že? - Co? 923 00:58:56,629 --> 00:58:58,999 Jaký byl ten hluk vlastně? 924 00:58:59,339 --> 00:59:00,769 (Komunitní centrum) 925 00:59:01,269 --> 00:59:03,109 Je to v pořádku. Jsme tady v bezpečí. 926 00:59:20,658 --> 00:59:22,629 Nenechte se sem! 927 00:59:23,229 --> 00:59:24,258 Co to děláš? 928 00:59:24,258 --> 00:59:26,258 Jít! Běh! 929 00:59:26,329 --> 00:59:27,428 Utéci! 930 00:59:45,278 --> 00:59:46,879 Nikoho neslyším. 931 00:59:52,059 --> 00:59:53,258 Neotevírejte dveře. 932 00:59:54,919 --> 00:59:59,229 Nemluvte mi tak. Jsem tvůj starší bratr. 933 01:00:13,379 --> 01:00:14,809 Bojíš se? 934 01:00:15,379 --> 01:00:17,678 Jsem tady. Nebuď. 935 01:00:55,589 --> 01:00:56,589 Sakra to. 936 01:01:00,658 --> 01:01:02,189 Stalo se něco venku? 937 01:01:16,169 --> 01:01:17,269 SAE BOM. 938 01:01:18,138 --> 01:01:19,209 SAE BOM. 939 01:01:24,639 --> 01:01:25,840 Je tady, že? 940 01:01:28,550 --> 01:01:30,750 Právě teď je zaneprázdněna. 941 01:01:31,349 --> 01:01:33,179 Bude to hned. Počkejte zde. 942 01:01:36,550 --> 01:01:37,849 Vzali jste pilulku ... 943 01:01:39,059 --> 01:01:40,389 koupil jsi v tělocvičně? 944 01:01:47,730 --> 01:01:49,599 Pokud jste zranili Sae bom ... 945 01:01:50,429 --> 01:01:51,770 Zabiju tě. 946 01:01:55,369 --> 01:02:00,110 (Štěstí) 947 01:02:17,130 --> 01:02:19,300 Někdo kvůli tobě chybí. 948 01:02:19,929 --> 01:02:21,360 Máme sílu. 949 01:02:21,759 --> 01:02:23,070 Potřebujeme lidi. 950 01:02:23,329 --> 01:02:25,029 Někdo, kdo udělá, jak říkáme. 951 01:02:26,239 --> 01:02:28,739 Voda s žízením nepomáhá. 952 01:02:29,110 --> 01:02:30,210 Je to telefon Na Soo Min. 953 01:02:30,270 --> 01:02:32,139 Dnes večer sníží moc. 954 01:02:32,710 --> 01:02:33,710 Jít. 955 01:02:33,779 --> 01:02:34,880 Zůstanete tady. 956 01:02:36,110 --> 01:02:37,550 Jsem tu pro Sae Bom. 957 01:02:37,610 --> 01:02:39,579 Jsem tu i pro nejmenší možnost. 958 01:02:39,650 --> 01:02:40,719 V případě potřeby 959 01:02:41,349 --> 01:02:43,250 Nechám tu osobu pokousat.